ThEMA: Thesaurus Exemplorum Medii Aevi

Thesaurus de 13744 anecdotes exemplaires du Moyen Age: une base de données multimédia et multilingue sur des anecdotes exemplaires qui donnent un accès privilégié à l’imaginaire des hommes et des femmes de l’Occident médiéval, et bien au-delà vers la Russie, le Moyen Orient, la Chine et le Japon. Parcourez les recueils, explorez l'index de plus de 2000 mots-clés, ou recherchez en texte intégral dans ThEMA :

A thesaurus of 13744 exemplary anecdotes from the Middle Ages: a multimedia, multilingual database of exemplary stories giving special insight into the imagination of men and women in the Medieval West and beyond, from Russia and the Middle East to China and Japan. Browse the collections, explore the index of over 2000 keywords, or search the full text of ThEMA:

Thesaurus der 13744 exemplarischen Anekdoten aus dem Mittelalter: eine multimediale, mehrsprachige Datenbank mit exemplarischen Geschichten, die einen Einblick in die Phantasie von Männern und Frauen im mittelalterlichen Westen und darüber hinaus, von Russland und dem Nahen Osten bis hin zu China und Japan, gibt. Durchforschen Sie die Sammlungen, den Index mit über 2000 Stichwörtern oder die Volltextsuche von ThEMA:

Tesauro incluyendo 13744 anécdotas ejemplares de la Edad Media: una base de datos multimedia y multilingüe de historias ejemplares que ofrece una comprensión privilegiada de la imaginación de los hombres y mujeres del Oeste Medieval y más allá, desde Rusia y Oriente Medio hasta China y Japón. Navegue por las colecciones, explore el índice de más de 2000 palabras clave o busque en el texto completo de ThEMA:

Una raccolta di 13744 aneddoti esemplari del Medio Evo: un database multimediale e plurilingue di storie esemplari che consentono un accesso privilegiato all’immaginario di uomini e donne dell’Occidente medievale e oltre, dalla Russia e il Medio Oriente alla Cina e al Giappone. Naviga tra le raccolta esplora l’indice di oltre 2000 parole chiave o ricerca il testo integrale nel ThEMA:

Selected exempla from ThEMA:Exempla choisis dans ThEMA :Ausgewählte Exempla von ThEMA:Exempla scelti dal ThEMA:Selección de exempla de ThEMA:

Rothschild (1300): 12

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección: Rothschild Canticles

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Alors qu’elle promet à son confesseur de ne plus jurer, une femme continue de jurer par Dieu et par la Vierge. Le confesseur la renvoie en désespérant de vaincre son obstination.

• KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:
• dialoguedialogueDialogdiálogodialogo
• BlasphèmeBlasphemyLästerungBlasfemiaBestemmia
• obstinationobstinationStarrsinnobstinaciónostinazione
• PéchéSinSündePecadoPeccato
• FemmeWomanFrauMujerDonna
• ParoleWordWortPalabraParola
• ConfessionConfessionBeichteConfesiónConfessione

Collationes libri tres (c. 917 - 927): Livre III, chapitre 47, col. 631 B - C

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección: Collationes libri tres

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Scipion l’Africain ne voulait pas que Carthage soit détruite ni qu’un théâtre soit installé à Rome, car il savait que la prospérité était dangereuse pour les Romains et que la cité corrompt les esprit...

• KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:
• RomeRomeRomaRomaRoma
• ordreorderOrdenordenordine
• Scipion l'AfricainScipio AfricanusScipio AfrikanusEscipión el AfricanoScipione l'Africano
• RomainRomanRömerRomanoRomano
• corruptioncorruptionVerderbtheitcorrupcióncorruzione
• prospéritéprosperityWohlstandprosperidadprosperità
• théâtretheatreTheaterteatroteatro
• disciplinedisciplineDisziplindisciplinadisciplina
• ruineruinRuineruinarovina

Le Miroir (c. 1230 - 1250): 2

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección: Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Un ermite, qui refuse de recevoir un prêtre venu pour dire la messe à cause d’une accusation portée contre lui, est tourmenté par un rêve. Il lui semble avoir très-grand soif et, cherchant de l’eau, i...

• KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:
• MesseMassMesseMisamessa
• RêveDreamTraumSueñoSogno
• ErmitehermitEinsiedlereremitaeremita
• EauWaterWasserAguaacqua
• voixvoiceStimmevozvoce
• orgoldGoldorooro
• soifthirstDurstsedsete
• lépreuxleperLepröseleprosoleproso

Konjaku (1120): X, 40

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección: Konjaku monogatari shū [tr. B. Frank]

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

COMMENT RITOKU ET MEITOKU, ÉPRIS D'AFFECTION POUR LE VIN, SE RENCONTRENT HABITUELLEMENT.– Ritoku et Meitoku se voient souvent pour boire du vin. Meitoku se rend chez Ritoku qui est absent, et il boit ...

• KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:
• boissondrinkGetränkbebidabevanda
• VinWineWeinVinoVino
• EauWaterWasserAguaacqua
• parfumperfumeDuftperfumeprofumo
• amitiéfriendshipFreundschaftamistadamicizia
• ivrognedrunkardSaüferborrachoubriaco